Muse Creation lit.link(リットリンク)

Muse Creation

LOVE & HOPE, NO BORDERS. 国境を越えて、愛と希望。

CSRというよりは、大人の社会科見学。日系企業の社員と共に、慈善団体の子供と遊ぶ。

2022年4月14日

Japan Habba & Muse Creation (2013~) Weblog

ミューズ・クリエイション／ジャパン・ハッバの思い出。10年にわたる記録

🌳『バンガロール・ガイドブック』オンライン情報誌

バンガロールに暮らす人々のため、ミューズ・クリエイションによって2019年４月に創刊されたオンライン・ガイドブックです。「バンガロール生活マップ」や、「バンガロール生活Q&A」は、ミューズ・クリエイションのメンバーから寄せられた、実体験に基づく情報をもとに編集されています。異郷の地で、少しでも安心して快適に生活するための多彩な情報が満載です。

🌸About MUSE CREATION

ミューズ・クリエイションは南インドのバンガロールにある慈善団体 (NGO)です。2012年、坂田マルハン美穂によって創設されました。COVID-19パンデミックに伴い、2020年３月以来、従来とは異なる活動を続けています。最新情報はこのリンク集に掲載します。 


Muse Creation is a charitable trust based in Bangalore, India, founded in 2012 by Miho Sakata Malhan.Due to the pandemic of COVID-19, we have been working on different activities since March 2020, including the opening of our Youtube channel and online events. The latest information will be posted in this links section.

Message from Miho Sakata Malhan/ The English text is written below the Japanese.　

Gaining a new perspective through creativity and volunteering.　坂田マルハン美穂からのメッセージ／創造と慈善活動を通して、新たな視界を開く

💝創造を通して地域社会に貢献。支援を通して自らも学ぶ

Contribute to the local community through creative activities. Through support, we also learn from society.

【ミューズ・クリエイションの目的】 

◎バンガロールにおける地域社会との交流。貧困層支援
◎インドの社会、文化、習慣などに対する開眼と理解
◎在留邦人向けインド生活情報の提供や互助の促進
◎創造力の発掘と活用。楽器演奏、ダンス、歌、手芸、料理、手工芸などを通しての活動


【活動内容】 ＊COVID-19パンデミックに伴い内容は変更しています。

◎創造／毎週金曜日にオープンハウスのSTUDIO MUSEにてチーム別に活動
◎販売／メンバーによる手工芸品などを各種バザールで販売
◎寄付／地元の慈善団体に収益金や日用品を寄付 
◎交流／慈善団体で、歌や踊りを披露。子どもたちと遊ぶなどの交流
◎学習／各種ライフスタイルセミナーの実施
◎娯楽／サリーランチ、パーティ、買い物ツアーなど

😸坂田マルハン美穂の発信源リンク集

Miho's links/ Homepage, weblog, social media etc.

🌸ミューズ・クリエイション８周年記念アルバム　①創設の背景　②慈善団体訪問の記録　③各種イヴェントの思い出

This video is a record of the activities of Muse Creation from June 2012, when it was founded, to March 2020. We hope you enjoy it.

ミューズ・クリエイションが支援する慈善団体一覧

A list of charitable organizations that Muse Creation has been involved with. Details are in Japanese only.

🌸ミューズ・クリエイション専用ブログ

A blog documenting the activities of Muse Creation. Details are in Japanese only. 坂田マルハン美穂が個人で活動していた2007年１月からの記録が残されています。

❶ 慈善団体、学校訪問など（のべ60回の訪問記録）

Records of visits to charitable organizations. Details are in Japanese only. ミューズ・クリエイションのメンバーとそのご家族はじめ、在留邦人、インターン、学生たちとの訪問記録。参加者の感想なども記載しており、状況がよくわかります。

❷ 各種バザール、イヴェント、ビジネス勉強会など

Records of bazaars and events. Details are provided in Japanese only. 毎年恒例のミューズ・チャリティバザール＆コンサートをはじめ、当地で人気の日本祭り「ジャパン・ハッバ」、クリスマス・バザールなど、多彩なイヴェント参加の記録。

❸メンバー向け特別企画： 各種アクティヴィティ

A record of events for members, including a saree-wearing lunch party. Details are in Japanese only. サリーを着てのランチ会や手工芸品バザールのショッピング、各種ワークショップ、工場見学などの記録。

❹ 受賞・栄誉／NGO申請の経緯　

NGOとしてのミューズ・クリエイション、12Aと80Gの証書を取得

【COVID-19救済】🇮🇳信頼のおける寄付先

◉ミューズ・クリエイションが関わる慈善団体紹介（現在５カ所）。日本からの送金可能な団体もある。

【COVID-19共生ポータル＠インド】日本でも役立つ、デルタ株に感染した際の対処法など有益情報を記載

◉COVID-19医療関係者の提言／各種公的機関からの情報／インド在住者向け生活情報などのリンク集

💖ストレスを抱え込まないために

心の不調は、どこに住む、誰にでも、起こり得るが、母国を離れ、異郷の地で暮し働く人には、より深刻な状態に陥りやすい。ここでは、異国に暮らす日本人が陥りやすいストレスの例を挙げつつ、専門家による提言や、メンタルヘルスに関する書籍や情報サイトの言葉を引用しつつ、その対処法をまとめている。

🌱日系企業のCSR（企業の社会的責任）のサポートや、支援先の情報提供、慈善団体訪問に関するお手伝いなども実施しています。


○経済成長が取り沙汰されて久しい昨今のインド。しかし社会的な因習や、その土地土地の文化によって、長年に亘って受け継がれてきた「著しい貧富の差」という負の遺産は、深刻度を増している。 

○バンガロールには、虐げられた環境にある人々を救済すべく、 無数のNGO、慈善団体がある。その中からミューズ・クリエイション、もしくは坂田個人が訪問をしたことのある場所を紹介している。 

○2014年度に施行されたインドの新会社法では、企業のCSR活動に対する支出義務が規定された。 (1)純資産50億ルピー以上　(2)売上高100億ルピー以上　(3)純利益5000万ルピー以上 

○上記の1つに該当する企業は、直近３年間の純利益の平均の２%以上をCSR活動に支出しなければならないというもので、日本企業も例外ではない。 金銭的支援はもちろん大切だが、自ら慈善団体などの支援先を訪問して現状を目撃し、体験することも、極めて意義深い。 

○坂田が慈善団体を訪問して実感するのは、それを積極的に実施する欧米企業は多いということ。 大多数の支援は一般のインド人／インド企業によるものだが、欧米企業もまた、社員自ら、施設の補修工事や、ペンキ塗りを手伝ったり、子どもたちに英語やコンピュータの指導をしたりと、業務の一環としてCSR活動を行っているところが多々ある。

○現場を体験することにより、何が問題なのか、何が望まれているのか、また未来へ連なる「貢献／寄付」はどうあるべきなのか……ということについても、考えが広がる。 

💝企業のCSRの一環として、あるいは個人で、ご家族で、ご友人で……。慈善団体の訪問を希望される方は、お気軽にご連絡ください。

🌸日系企業のCSRをミューズ・クリエイションがお手伝い。

Muse Creation supports the CSR activities of Japanese companies in Bangalore.

🇯🇵AMADA INDIA 関連の活動をレポートしたブログ記事

🇯🇵日系企業エグゼクティヴの勉強会や工場見学の記録

●メドライクの重光真氏／ビジネス勉強会（2018年）

＊限定公開／名前：incredible　パスワード：india 

在バンガロール日系企業による CSRの実践例

働きたくても働けない。駐在員夫人の本音と課題

家族帯同ヴィザで赴任したミューズ・クリエイションのメンバーによる体験談

日本での復職を考える駐在員夫人の座談会（2019年９月）

①海外帯同赴任前の仕事と離職の経緯　②仕事を離れるに際して感じたこと　③異国に暮らす現在の思い。海外生活が復職に役立つと感じる点など　④夫や子どもとの関係や、共働きに対する考えの変化　⑤日本帰国後の生活で不安に思うこと

🌏異国で子どもを育てるということ【必読】

『muse new york』から連なるテーマ。大人になったバンガロール帰国子女たちとの座談会動画など。

🌸Youtube開設／ミューズ・クリエイションの新しい幕開け

2020年COVID-19パンデミックに伴い、従来の活動ができなくなったことから方向転換。新生ミューズ・クリエイションの端緒として、YOUTUBEチャンネルを開設し、オンラインによるイヴェントMuse CharityFest 2020を開催。日印を結ぶ様々なテーマにて情報を発信している。

必見！【STUDIO MUSE】🇮🇳インド発、世界。

◉ミューズ・クリエイション制作のYOUTUBEチャンネル／音楽、ダンス、文化、ライフスタイル、歴史、日印交流、各種セミナーなど、インドを伝える良質動画が満載（2021年８月現在96本アップロードしています）

💝支援している慈善団体①　New Ark Mission

路傍で瀕死の人々を救済。尊厳ある生と死を提供する場所

💝支援している慈善団体②　One Billion Literates Foundation

貧困層子女に英語とコンピュータ教育を提供。COVID-19救済センターやワクチン接種施設も開設

💝支援している慈善団体③　JAGRUTHI TRUST

劣悪な環境に生きる子どもや女性たちを救済。健康管理や教育など、あらゆる支援を実施

💝支援している慈善団体④　Akshaya Patra

「お腹を空かした子どもに食事を与えることは、慈善ではありません。我々の社会的責任です」インドの未来を育む世界最大の給食センター

🌳バンガロール生活マップ by Muse Creation

このオリジナル生活マップは。バンガロール生活を便利で豊かにすることを目的に、日本人有志によるNGO、ミューズ・クリエイションのメンバーによって作成されています。「＊」がついているスポットには、日本語のコメントが記入されています。

MUSE CHARITY FEST 2020/ ほぼ無観客ライヴ＆Youtube試写会

MUSE CHARITY CHRISTMAS BAZAAR 2020

2020年の終わりに、ミューズ・クリエイションの１年を振り返る。

  • Instagram
    • その他Instagram