2018年起任職於信鴿法國書店。 2023年起擔任台灣法語譯者協會秘書長。 輔仁大學法國語文學系碩士畢業，2015年赴法交換。 2019年台灣法語譯者協會口譯研習營結業。 2016-2020擔任【台灣法語譯者協會-法國巴黎銀行翻譯獎】專案經理。 曾於台北市順益原住民博物館(2013、2015)、法國食品協會法商瑟貝莎公司(2014/5-11)、法國孔泰省戶外建築博物館等機構實習(2013/8)。
領域專長
童書、藝術、文化資產、生活實用。口譯經歷
2025｜金鼎獎國際交流講座——從史特拉斯堡到世界：獨立童書社如何做國際版權與行銷
2025｜台灣國際兒少書展講座——小出版社，也能創造大故事
2025｜台北國際書展講座——Chritopher Boyd : un an de résidence à Taïwan
2024｜關懷倫理與人工智慧-法國哲學工作坊
2024｜台北國際書展講座——狂嘯金屬·造夢機器（人形聯盟出版社）
2023｜TCCF 創意內容大會：Makma & Akaba Showcase
2023｜台北國際書展講座——四家出版社代表座談
2022｜童書｜台北國際書展講座「法國圖畫書裡的視界——《藍莓歐姆蛋捲》新書對談會」(遠距)，逐步口譯
2019｜童書｜法國插畫家朱利安馬汀尼耶小學工作坊口譯
2019｜童書｜台北國際書展主題廣場講座《哈斯卡──筆繪社會的叛逆童書作家》，逐步口譯及主持
2017｜文資｜輔大博館所博物館學講座《記憶所在、文化資產與博物館：從法國關點看樂生療養院保存》、《記憶所在、文化資產與博物館：法國的2個實踐》
2016｜表演｜羅密歐與茱麗葉音樂劇字幕校對
2016｜藝術｜台北藝術博覽會：法國凱拉藝廊隨行口譯
口譯經歷（In-house）信鴿法國書店
2025｜藝術｜藝術家杜菁蘭 Nicole Dufour 座談會
2021｜漫畫｜《我的日本夢》線上講座
2020｜生活｜《聰明放電．愉快紓壓：法國心理調節師嵐士義的壓力管理工作坊 》
2019｜童書｜《斑斕與留白：法國插畫家朱利安馬汀尼耶的詩意空間》
2019｜藝術｜《法國藝術家德利安包爾的路邊攤行動藝術》
2019｜生活｜《如何管理壓力?法國心理調節師告訴你》
2018｜表演｜歌手Fhom演出《雙聲 樂/閱 章》
筆譯經歷
2026 超級鸚鵡西蒙娜：對抗海洋垃圾（幼獅文化）
2025 超級鸚鵡西蒙娜：拯救林中小鳥（幼獅文化）
2025 提米與帕托貓：放假萬歲！（幼獅文化）
2025 我的好老好老的小狗（小宇宙文化）
2025 勇敢點，小鼴鼠（幼獅文化）
2024 快樂超人的神奇披風（小宇宙文化）
2024 提米與帕托貓：大家都是冠軍（幼獅文化）
2024 提米與帕托貓：滑行之王（幼獅文化）
2024 提米與帕托貓：第一天上學（幼獅文化）
2024 沒關係，親愛的蟾蜍（幼獅文化）
2024 爸爸的小黑雲（小宇宙文化）
2024 客家電視台《上學路上 Le chemin de l'école》
2024 客家電視台《天涯若比鄰 Habiter le monde》
2023 波堤圖的水盆 (小典藏出版)
2023 印地安酋長羽毛的祕密（小宇宙文化）
2023 公視紀錄觀點《人類動物園》紀錄片字幕翻譯
2022 媽媽，死亡是什麼？（水滴文化）
2021 親子情緒管理小學堂系列六冊（小宇宙文化）
2019 公視冬日紀錄《世界新天目》紀錄片法語字幕翻譯
2017 文章《全球大眾旅遊脈絡下未來博物館之非物質文化資產議題》("Les enjeux du patrimoine immatériel dans les musées de demain, dans le contexte du tourisme mondial de masse." Philippe Mairot, 2017)
2023 公視紀錄觀點《人類動物園》預告
2019 公視冬日紀錄《世界新天目》紀錄片片花