朝比奈 / Asahina

ご質問・ご相談・ご依頼などは、XのDM（相互フォローの方に開放中）、またはメールにてお送りください。DMのほうが比較的早く確認できることが多いです。

ライティング業務のほか、YouTubeやラジオなどへの出演、ゲーム配信者の方へのインディーゲームに関するアドバイスなどにも対応しています。Indie Freaksに問い合わせたい内容があるものの、少しハードルが高いと感じる場合も、まずは個別にご連絡いただいて構いません。

e-mail: asahina@indie-freaks.com

------

Indie Freaks 株式会社は、インディーゲームを専門としたライティング業務（インプレッション・レビュー）をはじめ、キュレーション、PR、コミュニティ運営、ローカライズサポート、パブリッシングサポートなど、幅広く展開しています。

お問い合わせ、プレスリリースの送付、レビューキーのご提供などについては、以下のリンク先をご確認ください。

www.indie-freaks.com/contact

For questions, inquiries, or work requests, please feel free to contact me via X (DMs are open to mutual followers) or by email.

I tend to notice DMs more quickly in many cases.

e-mail: asahina@indie-freaks.com

------

Indie Freaks Co., Ltd. is dedicated to the indie game industry, providing comprehensive solutions such as professional writing (impressions and reviews), curation, PR, community management, and support for localization and publishing.

For general inquiries, press releases, or review key submissions, please refer to the link below:

www.indie-freaks.com/contact

特に、ストーリー主導のナラティブな作品や、エモーショナルな作品を得意としています。ジャンルとしては、ファンタジー、SF、ホラーなど。

また、既存の海外文学作品を原作・モチーフとする作品にも強みがあります。

Indie Freaks 執筆記事：

https://www.indie-freaks.com/author/asahina

■ a new life

（2021.2.28 / Steam / 再翻訳・リライト）

https://note.com/asahina_1103/n/n676361ca3a25

■ LocJAM2021 – TRPG アドベンチャーズ・フロム・アナザーワールド

（2021.7.4 / itch.io / 有志翻訳チーム参加）

https://note.com/asahina_1103/n/n3538c273b6d6

■ lemonade.

（2021.9.17 / itch.io / 有志翻訳・校正）

https://note.com/asahina_1103/n/na065776d49cb

■ Vampire Survivors

（2022.1.23 / Steam / 有志翻訳）

（2022.10.21 / Steam / 公式訳の実装に伴い有志リライトに着手）

（2023.8.18 / 公開終了）

https://note.com/asahina_1103/n/nc149e039f769

■ その他

（言及許可のないタイトルを複数担当）