文史工作者／Cultural Mediator／文化媒介者 Baron of Principality of Sealand
博客來
博客來作者主頁
讀墨Rreadmrore
讀墨Rreadmrore作者主頁
POPO原創市集
主に小説の作品を披露します。（台湾華語で）
小説家になろう
小説の作品を披露します。（日本語で）
Penana
Penana作者頁面
PIXIV
イラスト作品、オリジナルや二次創作などはこちらです。
Facebook Fan Page
ほぼ使ってないけど一応作りました。About Me
謝窺憐／窺憐／Kuailian↳寫作筆名／Pseudonym (Ｗriter)／ペンネーム(作家)清雪／Kiyomi↳插圖筆名／Pseudonym (Illustrator)／ペンネーム(イラストレーター)【興趣專長／Favorite subject／得意分野】－東亞近代美術交流史（1900's-1940's）History of Modern Art Communication in East Asia東洋近代美術交流史－台灣民俗與鄉野傳奇Taiwanese Folklore and Legends台湾民話と奇譚－動漫與輕小說Manga, Animation and Light Novels漫画・アニメ・ライトノベル業務內容／Business Contents／業務内容
【文史考據與建議】─免費諮詢。特殊案例酌收考證所耗時間成本費用。費用將於事前評估商議。【中日翻譯／Sino-Japanese Translator／日中翻訳】─依內容議價。以「（中文字數＋日文字數）÷２」為1單位計費。四捨五入。例：「歡迎光臨＋いらっしゃいませ」＝10字＝5單位普通商用信件：每1單位＝NTD 1 。商業契約與交涉：每1單位＝NTD 1 。進出口相關文書：每1單位＝NTD 3 。SMF、CTD、TFDA相關文件：每1單位＝NTD 4 。─料金は内容に応じて対応します。※台湾華語（繫体字）や中国北京語（簡体字）も対応できます。料金は「（中国語字数＋日本語字数）÷２」として1単位にします。四捨五入にします。例：「歡迎光臨＋いらっしゃいませ」＝10字＝5単位ビジネスメール：1単位＝NTD 1 。商談契約と交渉：1単位＝NTD 1 。台湾への輸入規制、輸入手続きなど：1単位＝NTD 3 。SMF、CTD、TFDAに関する文書：1単位＝NTD 4 。【中日口譯／Sino-Japanese Interpreter／日中通訳】─視案件難易度調整費用，交通費由委託方負擔。─商務隨行口譯NTD2500/ 2HR（最低）NTD5000/ 4HRNTD10000/ 8HR8小時以上每1小時追加NTD1500─料金は内容の難易度に応じて対応します。交通費は依頼者様にお願いします。─ビジネス随伴通訳NTD2500/ 2HR（最低）NTD5000/ 4HRNTD10000/ 8HR8時間以上の場合は、追加料金は1時間NTD1500になります。【委託插圖／ Illustration Commission／イラスト依頼】─未開通／Preparing／準備中略歷／Biography
【學歷／Education ／学歴】－歷史學學士（台灣）Bachelor of Arts in History, Taiwan歴史学学士－藝術學研究所碩士課程（學分修滿肄業）（台灣）Master's Program, Graduate Institute of Art Studies (Credit completion), Taiwan大学院芸術学研究科修士課程 修了－文化教養專門士（日本）Diploma in Culture and General Education, Japan文化・教養専門士【證照／Certification and License ／資格】－JESC認定溝通技能提升檢定 合格Communication Skills Text certified by JESC, Japan. Qualified.JESCコミュニケーションスキルアップ検定 合格－三級日本化妝品檢定 合格3rd Class of Japan Cosmetic License certified by JCLA, Japan. Qualified3級日本化粧品検定 合格－二級色彩調配士（AFT）2nd Grade Color Coordinator certified by Color Test Institute, Japan2級色彩コーディネーター－三級色彩士（ADEC）Color Master 3rd Class Certification certified by Color Master Committee, Japan色彩士3級認定實績／Past Results／実績
【短論／Short Essay／小論文】〈中歐地區的經濟組織：從莊園到封建資本制農場〉-2010〈現代繪畫中女性意象的真實寫照之爭議──以巴爾蒂斯的少女畫為例〉-2011〈扇子的收藏及公共展示： 以英國菲茨威廉博物館藏品為例〉-2013〈「反映真實」抑或「投射理想」？民初中國女性攝影活動初探──以上海《婦女雜誌》為中心〉-2013〈「建構自然」抑或「殖產興業」？幕末博物圖譜初探── 以服部雪齋為中心 〉（“Constructing Knowledge of Nature” or “Promotion of Industry?” Preliminary Discussion of “Hakubutsu Illustration” during Late Tokugawa Shogunate – Focus on Hattori Sessai ）-2013【小說／Ｎovel／小説】《蘶蓼園》─2010年第二屆台灣角川輕小說暨插畫大賞 參賽作品《三民主義研究社》─ 2011年第三屆台灣角川輕小說暨插畫大賞 參賽作品《裨海獵日記》─2011年第三屆台灣角川輕小說大賞 參賽作品《無常降臨，納命來！》─2012年角川華文輕小說大賞 參賽作品《攝魂畫譜》─2013年東立原創大賽輕小說組 入圍（未出版）《太陽淚》─2014年尖端第七屆浮文字新人獎 入圍初選《繡球花協奏曲》─2014年角川華文輕小說大賞 入圍複選《愛爾畢之穗》─2015年尖端第一屆原創小說大賞 入圍初選《夏絡兒的社團活動紀錄簿》─2019年作品《保島一村》─2019年2019 POPO華文創作大賞幻想組 優選《失翼病》─2020年2020 POPO華文創作大賞幻想組 入圍初選《鬥魚》─2020年書寫1960歲月台灣小說組 銅獎《小蘿莉大總統》─2021年2021 POPO華文創作大賞現代幻想組 入圍初選《老師，》─2021年2021 POPO華文創作大賞愛情組 參賽作品《擊敗魔王後，勇者得了PTSD》─2022年2022 POPO華文創作大賞 幻想組 入圍《姑姑》─2022年POPO百合悖德樂園 參賽作品職歷／Career
2017○○美術競賣株式会社／○○Art Auction Co., Ltd., Osaka, Japan─事務支援／ Affairs support─日中翻譯員／Sino-Japanese translator─拍賣現場引導及講解／Guide and description in Auction2018臺北市私立○○○○技藝文理短期補習班○○○○ International Edutainment (TAIWAN)Co.,Ltd., Taipei, Taiwan─教務專員／Academic Affairs─日中口譯員／Sino-Japanese interpreter─課程規劃員／Curriculum Planner2019○○藝術經紀股份有限公司○○Arts Management INC., Taipei, Taiwan─海外部日本組策展專員Curator, Japanese Fine Art and Popular Culture exhibition Department2019○○藥品／○○Pharmaceutical Co., Ltd., Taipei, Taiwan─董事長助理兼隨行口譯員Sino-Japanese Interpreter & Translator and Administrative Assistant for Chairman─日本化妝品、食品、健康食品（膠囊錠狀）成分表翻譯Ingredient list of Japanese cosmetics, food, dietary supplements (capsule tablet) translator─產品進出貨及銷售量分析Officer of analysing product shipment and sales volume